Генерация субтитров

Генерация субтитров автоматически создаёт субтитры с тайм-кодами для видео или аудио — экранный текст, синхронный с произносимыми словами, экспортируемый в файлы SRT или VTT. Под капотом это распознавание речи (ASR) плюс сегментация: модель вроде Whisper расшифровывает аудио, а затем пайплайн разбивает транскрипт на короткие читаемые строки и назначает метки начала/конца, чтобы каждый субтитр появлялся ровно тогда, когда звучат слова. Для SaaS-разработчиков субтитры — крайне востребованная функция, потому что повышают доступность, время просмотра и охват — большинство видео в соцсетях смотрят без звука. Продукты от видеоредакторов до инструментов для встреч выносят автосубтитры в число ключевых возможностей. Практическая заметка: сырой вывод ASR не готов к эфиру. Стоит ограничивать длину строки примерно 42 символами, держать каждый субтитр в одну-две строки, обрабатывать метки говорящих и скорость чтения. Добавьте опциональный перевод, чтобы делать многоязычные субтитры из одного источника. Точность падает на сильных акцентах, жаргоне и перекрывающейся речи, поэтому дайте пользователям отредактировать текст перед экспортом, а не доверяйте транскрипту слепо.